译文
饮酒娱乐不肯停歇(xie),沉湎其中日夜相继。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重(zhong)重暮云,又把青山密遮。
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上(shang)寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
喊着童仆给我炖黄鸡斟(zhen)上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵(qian)扯我的布衣。
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴,不料他床已空十天前便外出饮酒。繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边,脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
玉洁冰清的风骨是自然的,哪里会去理会那些瘴雾,它自有一种仙人的风度。海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛,那倒挂着绿羽装点的凤儿。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。一位大将从宫中奉旨出征,全权征调天下的兵马。
杨家气焰很高权势无与伦比,切勿近前以免丞相发怒斥人!
有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被(bei)乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
注释
3.欲:将要。
12.翠羽帔(pèi),紫绮(qǐ)裘(qiú):指豪华衣饰。翠羽被:语出《左传》,“王皮冠,秦复逃,翠被,豹,执鞭以出。”紫绮裘:语见李白诗《金陵江上遇蓬池隐者》:“解我紫绮裘,且换金陵酒。”
17.加:虚报夸大。
52.不肖(xiào):原意是不像先辈(那样贤明),后来泛指儿子不成材、不成器。肖:像,似。
177、辛:殷纣王之名。
先王:前代君王。郭锡良《古代汉语讲授纲要》注为周开国君主文、武王。