译文
千丈长的(de)(de)铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
西伯姬(ji)昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎(lie)猎,感到凄迟(chi)伤感。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
丛丛兰草(cao)种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
无限美好河山失陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
春日天气温暖而也近晚春,春天已经快要过去了,而人还在奔波飘零之中。晚春将尽花已残,借酒消愁酒亦残,醉过之后,仅有片时清爽。酒醉中暂且打发一天以迎接新的一天,然而斜阳已去,月要东升,寂寞长夜又该如何度过呢。
注释
⒋无几: 没多少。
(38)负栋之柱:承担栋梁的柱子。
(75)这句是说:严嵩罢相以后的政事,不过和他作宰相以前差不多,也并不见得很清明啊。
(5)"《东山》"句:《诗经·豳风·东山》:"自我不见,于今三年。"写士兵的思乡之情。远,指时间久远。
(8)易之:(轻视它)认为它很容易。
⑶荆门:山名,荆门山,在今湖北宜都县西北的长江南岸,战国时为楚之西塞。九派:九条支流,长江至浔阳分为九支。这里指江西九江。
⑻荏苒(rěn rǎn):展转不断。