译文
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也(ye)不动心。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
创作诗文最忌讳坦荡的命途,奸佞小人最希望好人犯错误。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
元丰六年十月十二日夜晚(wan)(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步(bu)。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同(tong)在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
冷月落沙洲,澄江如彩绢,
也许饥饿,啼走路旁,
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
哪有不义的事可以去干,哪有不善的事应该担当。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘(cheng)车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
因此,当庄宗强盛的时候,普天下的豪杰,都不能跟他抗争;等到他衰败的时候,几十个伶(ling)人围困他,就自己丧命,国家灭亡,被天下人讥笑。
注释
[110]灵体:指洛神。
③ 安稳:布置稳当。锦衾:锦缎被子。
(36)灭迹扫尘:喻肃清残敌。
幽并:幽州和并州,今河北、山西和陕西一部分。
[10]蛾眉:女子修长而美丽的眉毛,代指美女。