译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
深夜畅饮即将作(zuo)别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
魂啊不要去西方!
酒醉后,手扶楼上的栏杆举目远望,天空(kong)清远,白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢?回望处,夕阳映红了天边,那里应该是我离开的京都长安。
山不在于高,有了神仙就出名。水不在于深,有了龙就显得有了灵气。这是简陋的房子,只是我(住屋的人)品德好(hao)(就感觉不到简陋了)。长到台阶上的苔痕颜色碧绿(lv);草色青葱,映入帘中。到这里谈笑的都是知识渊博的大学者,交往的没有知识浅薄的人,可以弹奏不加装饰的古琴,阅读佛经。没有奏乐的声音扰乱双耳,没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐,西蜀(shu)有扬子云的亭子。孔子说:有什么简陋的呢?
湘南的天气多风多雨,风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于”的乐曲,漫漫的清冷的长夜,在寂寥中悄悄地退去。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
如果(guo)皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
你(ni)留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
注释
江练:象白绢一样的江水。练:白绢。
②心所亲:心中所喜悦的友人。
故:所以。
(10)陂(bēi)池:池塘。高台陂池:泛指园林建筑,游乐场所。
⑵单车:一辆车,车辆少,这里形容轻车简从。问边:到边塞去察看,指慰问守卫边疆的官兵。
28.谕:通“喻”,明白,懂得。
①晴川:指在阳光照耀下的江水。
⑦始觉:才知道。
(10)号为刚直:郭子仪曾表柳镇为晋州录事参军,晋州太守骄悍好杀戮,官吏不敢与他相争,而柳镇独能抗之以理,所以这样说。