译文
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
亲友也大都零落(luo),不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
东邻的贫家中有位姑娘,年纪大了还嫁不出去,对着这当空的丽日,对着这暮春三月半。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神(shen)片刻不宁。
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认(ren)为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是(shi)抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏(jun)马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
您的士兵都是阴山一带的健儿,出战时常坐骑好马。
注释
梢头:树枝的顶端。
警:警惕。
③瓜州:在今江苏省扬州市南面。
⑴悲寂寥:悲叹萧条空寂。宋玉《九辩》有“悲哉,秋之为气也”、“寂寥兮,收潦而水清”等句。
③阿谁:谁人。