译文
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布(bu)衣。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
窗南有棵孤傲的青(qing)松,枝叶是多么茂密。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
正当今夜送君断肠的时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
如果徐元庆的父亲确是犯了死罪,赵师韫杀他(ta),那就并不违法(fa),他的死也就不是被官吏错杀,而是因为犯法被杀。法律难道是可以仇视的吗?仇视皇帝的法律,又杀害执法的官吏,这是悖逆犯上的行为。应该把这种人抓起来处死,以此来严正国法,为什么反而要表彰他呢?
阳春四月登泰山,平整的御道沿着屏风样的山峰直上。
十四岁时,要避免见到男性,连最亲的人也不能见。这时她可能在猜想何时出嫁吧。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边(bian)时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
(21)义士询之:询问。
从叔象:据《新唐书·宰相世系表》,韦氏逍遥公房有韦象先,为韦希仲子,乃韦应物之上一辈。疑“从叔象”指韦象先,诗题中漏略“先”字(参考傅璇琮先生考证)。
团团:圆月。
耄(mào)孺:老人和小孩。栗栗然:恐惧的样子。
候馆:迎客的馆舍。
幽怨:潜藏在心里的怨恨,南朝梁·刘令娴《春闺怨》:“欲知幽怨多,春闺深且暮。”
④重寻句:语出白居易《长恨歌》:“上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见。”此谓梦醒之后,爱妻之音容俱逝,天地茫茫,无处可寻,不胜凄怆。
⑻不任:不能承受悲痛。不任,不堪、不能承受。任,因为押平声韵的关系,音。