译文
有时候,我也做梦回到家乡。
你要守口如瓶,以防暗探的(de)缉拿。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候对着(zhuo)粉白的墙壁手不(bu)停笔,字大如斗。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故(gu)乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼(lou)上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋(qiu)千抒发闲情。
遥远漫长那无止境啊,噫!
天空明月隐蔽在青青的桂花树丛,愁猿的哀啼笼罩着翠绿的枫林。
桂木作栋(dong)梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
月亮沦没迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
注释
[39]穆穆:端庄盛美,恭敬谨肃的样子,多用以形容天子的仪表,如《礼记·曲礼下》:“天子穆穆”。棣(dì弟)棣,文雅安和的样子。
授:传授;教。
11.鹏:大鸟。
9.月徘徊:明月随我来回移动。
(7)“谁家”二句:张若虚《春江花月夜》:“谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?”小说中所谓拟其格,这类句法最明显。
[94]“腾文鱼”二句:飞腾的文鱼警卫着洛神的车乘,众神随着叮当作响的玉鸾一齐离去。腾,升。文鱼,神话中一种能飞的鱼。警乘,警卫车乘。玉銮,鸾鸟形的玉制车铃,动则发声。偕逝,俱往。
【岖嵚】山势险峻的样子。
186、茂行:美好的德行。