译文
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
其一
碧云不到的地方雨水缺短,忧愁随白帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜,兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只(zhi)有这空旷的江水滚(gun)滚向前,流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言,那会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌,因为那儿沾染着你的香气,自去年起已经一点一点地消减。在江东已做(zuo)风流客多年,我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜晚,至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园,感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美人已经不见,只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千里星云浩渺,唯见袅袅数点楚地山(shan)峰上淡淡的云烟。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长(chang)。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
山深林密充满险阻。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
她说官府征租逼税已经一贫如洗(xi),想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
注释
⑴泛:浮行,漂流,随水冲走。
阴房阒鬼火:囚室阴暗寂静,只有鬼火出没。杜甫《玉华宫》诗:“阴房鬼火青。”阴房:见不到阳光的居处,此指囚房。阒:幽暗、寂静。
岂顾勋:难道还顾及自己的功勋。
28.藂(cong2丛):聚集。菅(jian1坚):一种野草,细叶绿花褐果。
“络纬”:蟋蟀。一说纺织娘。
游女昔解佩:据《列仙传》载,江妃二神女尝出游江汉之滨,逢郑交甫,交甫见而悦之,因请其配饰,二女遂手解佩与之,交甫受而怀之,去数十步,佩与二女俱不见。
⒁壹:指因羊舌虎这一件事。