译文
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
秋天(tian)萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我(wo)的闺房前久不离去。
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
御园里太液池的荷花,再(zai)不像从前那么娇(jiao)艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼(lou)金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一(yi)样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
你生得是那样的美丽,清澈透明的水波,却要把你的明眸妒忌,那苍翠葱茏的远山,见到你那弯弯的秀眉也要含羞躲避。
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
画为灰尘蚀,真义已难明。
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆(bai)放着,已经冰冷;来到这里,气氛昏暗,让人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望,心中的悔恨偏偏却又很长。荷花上面点缀着露水,好像美人脸上流汗的模样。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
明天又一个明天,明天何等的多。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步(bu)调。
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
注释
⑵西施:春秋时越过绝色美女。谩(màn)道:空说或莫说的意思。浣(huàn):洗。春纱:生丝织成的薄纱。
⑸霁:雨(或雪)止天晴。
(18)油壁车,指妇女乘坐的以油漆饰车壁的车子。
④翻:反而。四皓:秦末东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公,隐于商山,年皆八十余,时称“商山四皓”。传说汉高祖敦聘不至,吕氏用张良策,令太子卑词安车,捐此四人与游,因而使高祖认为太子羽翼已成,清除了改立太子的意图。
⑻向三年:快到三年了。向:近。
(19)见陵之耻:被欺侮的耻辱。见,被。陵,侵犯,欺侮。
④青汉:云霄。