译文
凤凰啊应当在哪儿栖居?
凤凰台(tai)上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
上帝告诉巫阳说:
我柱杖伫立在茅舍的门外(wai),迎风细听着那暮蝉的吟唱。
长满蓼花的岸边,风里飘来橘袖浓浓的香(xiang),我伫立在江边远眺,楚(chu)天寥廓,江水滔滔流向(xiang)东方。那一片远去的孤帆,在水天交汇处泛起一点白光。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
到如今年纪老(lao)没了筋力,
回首看向窗外的紫金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕,看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去,人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国(guo)破夫亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?其四
注释
35.鸱(chī)龟曳衔:高亨(hēng)先生认为大概是古代神话,鲧(gǔn)治水的时候,有鸱龟引路,去偷息壤,鲧就听从他们。鸱,一种鸷(zhì)鸟,猫头鹰之类。曳,牵引。衔,马口铁。
⒇绥静:安定,安抚。
⑴越调:宫调名。天净沙:曲牌名,入越调。
⒅白鸥:诗人自比。没浩荡:投身于浩荡的烟波之间。谁能驯:谁还能拘束我呢?
缚尘缨:束缚于尘网。
⑺字:一作“尚”。
⑵故关:故乡。衰草:冬草枯黄,故曰衰草。