译文
慢慢地倒酒来(lai)饮,我(wo)凭借它来陪伴我的余生。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右(you)手招我奏“由敖”。快乐真不少!
十个太阳轮番照射,金属石头都熔化变形。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
古台破(po)败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能(neng)真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住(zhu)在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
侯(hou)嬴不但为信陵君献窃符夺兵之计,而且极重义气,竟以身命相报。
注释
46.“罗丰茸”二句:谓梁上的柱子交错支撑。罗:集。丰茸(róng):繁饰的样子。游树:浮柱,指屋梁上的短柱。离楼:众木交加的样子。梧:屋梁上的斜柱。
眄(miǎn):斜视。
⑵蒹葭:芦苇一类的水草。汀洲:水边平坦的沙洲。
致:让,令。
1、李愿,号盘谷子,唐时隐士,生平事迹不详。盘谷,在今河南济源。
从叔象:据《新唐书·宰相世系表》,韦氏逍遥公房有韦象先,为韦希仲子,乃韦应物之上一辈。疑“从叔象”指韦象先,诗题中漏略“先”字(参考傅璇琮先生考证)。
⑷“沧浪”二句:《楚辞·渔父》:“渔夫莞尔而笑,鼓枻而去,乃歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨。沧浪之水浊兮,可以濯吾足。’”