译文
蓬莱仙山上一株株干枯老树托着苍苍茫茫的(de)乱云,禾黍行管高低不齐,山孤野兔游窜纷纭,处处断碑残垣,空留下陈旧古迹,满目只见一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之,西施去世后从此再不见绝代佳人,看大海总是烟气朦胧,听不到杜鹃鸟啼叫,天地间不见一丝春意留存。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都(du)很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
连禾黍都不能收获你吃什么?就是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊!
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾(zhan)染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露(lu)珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄(cheng)净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
王亥秉承王季(ji)美德,以其父(fu)亲为善德榜样。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
注释
(6)櫂(zhào):船桨,这里指代船。
③亡:逃跑
⑷步辇:皇帝和皇后所乘的代步工具,为人所抬,类似轿子。
诏:诏书,皇上的命令或文告。这里指下令。
【塘】堤岸
⑳亲驰郑驿:指作者的老朋友亲自驰马到天长郊外驿站,想好客爱友的郑当时那样款待他。郑,指郑当时,西汉人,以好客爱友著名。据《史记·汲(黯)郑(当时)列传》:“郑当时者,字庄,陈人也。……孝景时,为太子舍人。没五日洗沐,常置驿马长安诸郊,存诸故人,请谢宾客,夜以继日,至其明旦,常恐不遍。”后来借指对友人盛情接待。