译文
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
不管是(shi)与非,还是成与败(古(gu)今英雄的功成名就),到(dao)现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
野火烧燃着山(shan)上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
虎豹在那儿逡巡来往。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
同看明月都该伤心落泪(lei),一夜思乡心情五地相同。
为什么只图供养自己,就想保得住富贵千年?
池塘里(li)流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
张衡,字平子,是南阳郡西鄂县人。张衡年轻时就擅(shan)长(chang)写文章,曾到“三辅”一带游学,趁机进了洛阳,在太学学习,于是通晓五经,贯通六艺,虽然才华比一般的人高,但并不因此而骄傲自大。(他)平时举止从容,态度平静,不喜欢与世俗之人交往。永元年间,他被推举为孝廉,却不应荐,屡次被公府征召,都没有就任。此时社会长期太平无事,从王公贵族到一般官吏,没有不过度奢侈的。张衡于是摹仿班固的《两都赋》写了《二京赋》,用它来(向朝廷)讽喻规劝。(这篇赋,他)精心构思润色,用了十年才完成。大将军邓骘认为他的才能出众,屡次征召他,他也不去应召。
注释
112.纯(zhun1)纯:借为"忳忳",诚挚的样子。
248. 击:打死。
(6)唐生:即唐举,战国时梁人。决疑:请人看相以绝对前途命运的疑惑。蔡泽游学诸侯,未发迹时,曾请唐举看相,后入秦,代范睢为秦相。
⑻歌于斯:在这里祭祀时奏乐唱诗。歌,此处代指祭礼。斯,此。
(7)廪(lǐn):米仓。
⑷晋代:指东晋,南渡后也建都于金陵。衣冠:指的是东晋文学家郭璞的衣冠冢。现今仍在南京玄武湖公园内。一说指当时豪门世族。衣冠,士大夫的穿戴,借指士大夫、官绅。成古丘:晋明帝当年为郭璞修建的衣冠冢豪华一时,然而到了唐朝诗人来看的时候,已经成为一个丘壑了。现今这里被称为郭璞墩,位于南京玄武湖公园内
(30)加礼:礼节特别隆重。宴:宴会。好:指宴会上送给宾客的礼物。
⑩迢递:遥远。
⑧月明句:语本秦观《踏莎行》:“雾失楼台,月迷津渡。”津诸,即津渡,渡口。