译文
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园(yuan)已十余年。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变(bian)得日益憔悴。
从西面登上香炉(lu)峰,向南望见瀑布高挂在山前。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦(qin)。
教化普及广大人民,德政恩泽昭彰辉映。
烟雾笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
禾苗越长越茂盛,
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以(yi)后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有(you)了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
汉江之上有游女,想去追求不可能。
巫峡里面波浪滔天(tian),上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
注释
(人们)只能远远地观赏(它们)却不能亲近而不庄重地玩弄它。(焉:句末语气词,相当于现代汉语中的“啊”“呀”等语义虚词。)
34. 洁行:使品德纯洁。洁:使……洁,形容词的使动用法。
标:风度、格调。
僻(pì):偏僻。
23沉:像……沉下去