译文
戊申这一(yi)天是(shi)月底,五更的(de)时(shi)候,我和子颖坐在日观亭里,等待日出。这时大风扬起的积雪扑面打来。日观亭东(dong)面从脚底往下一片云雾弥漫,依稀可见云中几十个白色(se)的像骰子似(si)的东西,那是山峰。天边的云彩形成一条线(呈现出)奇异的颜色,一会儿又变成五颜六色的。太阳升上来了,红的像朱砂一样,下面有红光晃动摇荡着托着它。有人说,这是东海。回头看日观峰以西的山峰,有的被日光照到,有的没照到,或红或白,颜色错杂,都像弯腰曲背鞠躬致敬的样子。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
春天的东风还不肯吹进东面的城门,我和你们二人已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过的村落了。人就好像秋天的大雁一样,来去都会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样,连一点痕迹都没有留下。让我们去江城边上的酒馆,喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴,乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。我们已经约定了,每年春季的时候都要出东门踏青,所以,我的老朋友们啊,你们就不必因为此事担心挂念了。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
登上北芒山啊,噫!
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
魂啊不要去南方!
注释
(8)樊将军:即下文的樊於期,秦国将领,因得罪秦王,逃到燕国。
⑿遗外:超脱。即抛弃世俗的功名富贵。
禁火:古俗寒食日禁火三天。
9.月:以月喻地。
72.桑田碧海:即沧海桑田。喻指世事变化很大。《神仙传》卷五:麻姑对王方平说:“接待以来,见东海三为桑田。”
⑷彼:那。狡(jiǎo)童:美少年。这里是贬称,后借指壮狡昏乱的国君。《诗经·郑风》有《狡童》篇,内容与此无涉。