译文
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
成群的鸡正在乱叫,客人(ren)(ren)来时,鸡又争又斗。
长安城头,伫立着一(yi)只(zhi)白头乌鸦,
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
我心中立下比海还深的誓愿,
唉呀(ya)呀!多么高峻伟岸!
其二:
那凄切的猿声,叫得(de)将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
光武帝来到临淄,亲自慰劳军队,群臣都在这里集会。光武帝对耿弇说:“过去韩信击破历下而开创汉朝的基业,而今将军你攻克祝阿而由此发迹。这两个地方都是齐国的西部地界,因此你的功劳是足以和韩信相比的。然而韩信袭击的是已经降服(fu)的对手,而将军你却是独立战胜强劲的敌人,取得的功劳要比韩信困难。另外,当初田横烹杀了郦食其,到田横投降的时候,高帝下诏给卫尉郦商,不允许他与田横为仇。张步以前也杀了伏隆,如果张步来归降听命,我也要诏告大司徒伏湛,解除他和张步的冤仇,这两件事又更加相似。将军你以前在南阳的时候,就提出这项重大的计策,我曾经以为这事无人理解难以实现,如今看来,真是有志者事竟成啊!”
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
注释
⒃渭城:秦都咸阳,汉改为渭城县,此代指长安。波声:指渭水的波涛声。渭城在渭水北岸。
菇蒲:水草。菇即茭白。
(8)帝喾:音酷。即高辛氏,黄帝之曾孙。三辰:日、月、星。固:安定。
⑸江:长江。大荒:广阔无际的田野。
⑺“伤心”二句:谓目睹秦汉遗迹,旧日宫殿尽成废墟,内心伤感。伤心:令人伤心的事, 形容词作动词。秦汉经行处:秦朝(前221年~前206年)都城咸阳和西汉(前208~8)的都城长安都在陕西省境内潼关的西面。经行处,经过的地方。指秦汉故都遗址。宫阙:宫,宫殿;阙,皇宫门前面两边的楼观。
[4]幽并:幽州和并州。在今河北、山西、陕西一带。
⑺《国语》:“歌钟二肆。”韦昭注:“歌钟,歌时所奏。”