译文
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
当初我作为低级(ji)官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
我作了这篇文章之(zhi)后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那(na)么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同(tong)。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳(yan)。
不是现在才这样,
仿佛是通晓诗人我的心思。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
现在各地的军阀官僚一个个如同吃人的野兽——猰貐,阴险残暴。我却是驺虞样的猛虎,羞与合流,目前形势危险如同焦原——周围深渊高千丈而方圆才几十米,我却可以象姜太公和俪食其一样,斡旋处置游刃有余。别看他们力可拔山的外表,我要去除他们却只需要两三个桃子,知道晏婴杀公孙接、田开疆,古冶子等三人的故事吗?其关键是要利用他们之间的矛盾,别硬碰硬的乱整。我可是去探过安禄山的虚实,他手下根本没有象剧孟一样的智谋之士,匹夫一个,根本成不了什么大事。
怎么砍伐斧子柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
军中大旗猎猎作响,汉家大将将要挥师出征;看他横刀立马,气吞万里如虎。关塞悠远,春风难以企及,未到关前,就已经看不到春色了;关外,风卷沙尘,黄(huang)沙弥漫如云,遮天蔽日。军中鼓声,悲壮激越,直达遥远的沙漠;戍台烽火,阻隔着浩荡的黄河。想到将军所去之地,在那阴山之北;慑于将军声威,入侵的强敌已经求和。
注释
③“子”,毛本误作“小”。“飞”,《二妙集》、毛本注“一作来。”
苑外麒麟高冢:由杜甫《曲江》“江上小堂巢翡翠,苑边高冢卧麒麟”化出。意谓王炎划为当朝权贵,今已化为墓中异物。
俭笑王孙:以汉代的杨王孙过于简陋的墓葬而感到可笑。《汉书·杨王孙传》载:杨王孙临死前嘱咐子女:“死则布囊盛尸,入地七尺,既下,从足引脱其囊,以身亲土。”
⒍皓胶:本指冰冻的样子,这里指雨雾白茫茫,像凝固在天空一样。
蓬海:即蓬莱仙山,因位于海中故称蓬海。
4、棠:也写作唐,鲁国邑名,在今山东鱼台县东。
⑷霜条:经霜的树枝条。
③ 渭城:即唐王维《渭城曲》。多于离别的筵席歌唱。