译文
暮春时节,眺望江(jiang)面,风雨连天。篷蔽的(de)茅屋里,烛灯明灭,悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫,惟有杜鹃,在月(yue)夜里孤苦哀啼。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
天明寻找昨晚射的白(bai)羽箭,箭头深深插入巨大石块中。死寂之夜,乌云遮月。天边惊起一群大雁(yan)。原来敌军首领趁着夜色,悄悄逃跑。
城上春光明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙愁肠寸断。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
曲江上春水弥漫两岸繁花千树,你有啥事那么忙啊一直不肯来?
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
江南的蝴蝶,双双在夕阳下翩翩起舞。长得像何晏那样美,在花丛(cong)中流连,吸吮花蜜,生性轻浮放浪。
抬眼看到的人都荣耀体面而你却长守寂寞,满(man)朝官员都有了自己满意的位置而你却虚渡光阴。
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
滂沱:原来形容雨很大,这里指摆满了酒肉。
[6]严秋:肃杀的秋天。这句的意思是弓弦与箭杆都因深秋的干燥变得强劲有力。
(64)萧:萧何(?——前193),沛(今江苏省沛县)人,辅助刘邦建立基业,论功第一,封酂侯。他曾因为请求上林苑(专供皇族畋猎的场所)向老百姓开放而遭囚禁。
⑶委怀:寄情。
⒁不:通假字,通“否”音也为“否”的音。
⑵朝曦:早晨的阳光。
(3)若中音会:好像与音乐的节奏自然吻合。