译文
想渡过黄(huang)河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马(ma)。第二年秋季的一天,送客到湓浦口(kou),夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携(xie),这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水(shui)涟涟啊沾满车轼。
其一
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
这时,村里来了个驼背巫婆,(她)能借鬼神预卜凶吉。成名的妻子准备了礼钱去求神。只见红颜的少女和白发的老婆婆挤满门口。成名的妻子走进巫婆的屋里,只看见暗室拉着帘子,帘外摆着香案。求神的人在香炉上上香,拜了两次。巫婆在旁边望着空中替他们祷告,嘴唇一张一合,不知在说些什么。大家都肃敬地站着听。一会儿,室内丢一张纸条出来,那上面就写着求神的人心中所想问的事情,没有丝毫差错。成名的妻子把钱放在案上,像前边的人一样烧香跪拜。约一顿饭的工夫,帘子动了,一片纸抛落下来了。拾起一看,并不是字,而是一幅画,当中绘着殿阁,就像寺院一样;(殿阁)后面的山脚下,横着一些奇形怪状的石头,长着一丛丛荆棘,一只青麻头蟋蟀伏在那里;旁边有一只癞蛤蟆,就好像要跳起来的样子。她展开看了一阵(zhen),不懂什么意思。但是看到上面画着蟋蟀,正跟自己的心事暗合,就把纸片折叠好装起来,回家后交给成名看。
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
魂啊回来吧!
平山堂上伫立远望,秋雨过后,江岸的山色在晴空映衬下分外青碧。一个人辗转大江南北,有多少忧愁思绪,都付之一醉,暂且忘却吧。乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊,张翰那种思念菰菜莼羹就辞官归家的作为,于我只能是一场梦了,我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛水,夕阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨!
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
注释
⑶枇杷(pí pá):乔木名,果实亦曰枇杷。据《柳亭诗话》,这是与杜鹃花相似的一种花,产于骆谷,本名琵琶,后人不知,改为“枇杷”。
⑷啭(zhuàn):鸟宛转地鸣叫。
望:怨。
235. 却秦:使秦军退却,意即打退秦军。却:使……退去,使动用法。
山眼、海心:皆是比喻月亮。
11、自败者也:判断句,表示肯定,靠自己努力学成的。
太史:史官。简:古代用以写字的竹片。《左传·襄公二十五年》载:春秋时,齐国大夫崔杼把国君杀了,齐国的太史在史册中写道“崔杼弑其君”。崔杼怒,把太史杀了。太史的两个弟弟继续写,都被杀,第三个弟弟仍这样写,崔杼没有办法,只好让他写在史册中。
⑹袺(jié):一手提着衣襟兜着。
[4]水尤清冽:水格外清凉。尤,格外。清,清澈。冽,凉。