译文
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可(ke)是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒(han)水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
我和嵇康、吕安的行(xing)止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧(cui),追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
席上歌声激昂(ang)慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟(chi),那清丽的景色便从(cong)脑海中消失,再也难以描摹。
告急信从北方频频传来,游侠儿催战马跃上高堤。随大军平匈奴直捣敌巢,再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
注释
独:独自一人。
⑴牡丹,原产山西一带,唐初移植长安,成为珍品,誉为国花。贞元(唐德宗年号,785—805)时,对牡丹玩赏更成为长安之社会风气。柳浑《牡丹》诗曰:“近来无奈牡丹何,数十千钱买一棵。”
②离离:繁荣而茂盛的样子。
5、文不加点:谓不须修改。
(29)“然后”句:意谓这才知道自己对于这山是从今天开始明白,过去一向并不了解。