译文
秋色日渐变浓,金黄的菊花传报霜降的信息。小窗低户深深掩映在菊花丛中,小路盘山而上,曲折倾斜。询问山公到底有什么(me)心事, (原来是不忍心)坐看时光轻易(yi)流逝而双鬓花白。在太湖边上徘徊凝(ning)望,天空澄澈,湖水映照着明丽的彩霞。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤(gu)云安静爱山僧。
天上有什么呢?就银河像一(yi)条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
我作了这篇文章之后(hou),过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去(qu)世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
什么王羲之什么张伯英,那也叫草圣?跟你一比就知道他们是浪得了几百年的虚名。
看着这些散乱的书册,不禁泪眼模糊。在这个冷冷的雨夜里,幽暗的窗前,我点着一盏孤灯。原以为情缘已尽,可谁又道得清究竟是有情还是无情呢?
注释
⑹丹阳:在今江苏省西南部,东北滨长江,大运河斜贯,属镇江市。
(31)真定:不可考,或是“真宁”之误。真宁即今甘肃省正宁县。
①冰:形容极度寒冷。
(52)玲珑:华美精巧。五云:五彩云霞。
⑷虚苦:徒劳,无意义的劳苦。