译文
拖着手杖,独上高楼去。仰望北(bei)斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽(jin)、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落(luo)在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有(you)谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤(teng)笼罩的烟雾使日月为之发昏。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
镜湖水面如明镜,您四明狂客归来荡舟尽豪情。古代曾有王羲之写黄庭经向山阴道士换鹅的韵事,您到那里一定也有这样的逸兴。
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
酒后眼花(hua)耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
注释
5.伤:伤感,忧伤。江上小堂巢翡翠 巢翡翠:翡翠鸟筑巢。
⑹桂江:即漓江,此处指柳宗元将要前往的柳州。连山:指诗人所往之地连州。
46.都:城邑。
⑶但见:只看到。宁知:怎知。没(mò):隐没。
云梦:即古代云梦泽。在今湖北省天门县西。
109.鵕鸃(jùnyí):锦鸡,野鸡一类。