译文
八月十五日孙巨源离开海州,这之(zhi)前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行(xing)到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。
今日的春光如同昨天一样明媚,碧树绿草间,有黄鹂鸟在唧唧鸣叫。但突然之间,蕙草就枯萎凋零了(liao)(liao),衰飒的秋风吹(chui)来阵阵凉意,让人顿感忧伤。已经进入秋天,树木的叶子纷纷落下,一片凄清的景象。冰冷惨淡的月光下纺织的女子正独自伤悲。她为群芳的逝去而感到无限忧愁,繁盛的枝叶如今都已凋落,秋露浓浓,让人感到无限落寞。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
汉朝之恩实在是浅薄啊,胡人之恩还要更深,人生的欢乐在于心与心相知。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
注释
崔(cuī)融(róng):杜审言的友人,字安成,齐州全节(今山东历城)人,唐文学家,时任节度使书记官,与杜审言有深交。
⑨待踏:《词综》、《历代诗余》、《词谱》、《全唐诗》等本中同此。吕本二主词、萧本二主词、吴本二主词、《类编草堂诗余》等本中均作“待放”。踏马蹄:策马缓慢而行,有踏月之意。有本作“放马蹄”,意为让马随意而行。
⑺风檐雨夜声:夜间檐前风吹雨打的声音。这里用来形容江边浪潮声的凄切。
后之览者:后世的读者。
泉眼:泉水的出口。惜:吝惜。
70、遏:止。
②公孙段氏:郑大夫,名子石。
蓬蒿(hao):杂草。丘?指坟墓。
(3)且贰于楚:并且从属于晋的同时又从属于楚。且,并且,表递进。贰,从属二主。于,对,介词。