译文
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面(mian)而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
关闭什么门使(shi)得天黑?开启什么门使得天亮?
鬓发是一天比一天增加了银白,
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
花椒专(zhuan)横谄媚十分傲慢,茱(zhu)萸想进香袋冒充香草。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
其二:
欧阳询曾经有一回骑马赶路,看到一块古碑。是晋代著名书法家索靖书写的,(他)停住马观看古碑,过(guo)了很久才离开。他走离古碑几百步后又返回来,下了马站在碑前欣赏,等到疲乏了,又铺开皮衣坐下来观看,就又守在碑前三天三夜方才离去。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵(duo)最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
注释
(28)丧:败亡。
4、犹自:依然。
37.骤得:数得,屡得。
30..珍:珍宝。
(13)掎:拉住,拖住。
5、贵:地位显赫。
漏:指更漏而言。这里“漏断”不过说夜深罢了。