译文
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
绣成美丽屏风(feng),静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
金陵是帝王居住的城邑。从六朝以至南唐,全都是偏安(an)一方,无法与当地山川所呈现的王气相适应。直到当今皇上,建国(guo)定都于此,才足以与之相当。从此声威教化所及,不因地分南北而有所阻隔;涵养精神和穆而清明(ming),几乎与天道融为一体。即使一次巡游、一次娱乐,也想到怎样被天下后世效法。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在(zai)膝前。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言(yan)。人(ren)思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
注释
石头城:位于今南京市西清凉山上,三国时孙吴就石壁筑城戍守,称石头城。后人也每以石头城指建业。曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城,至唐废弃。今为南京市。
[110]上溯:逆流而上。
[1]《白马篇》曹植 古诗:又名“游侠篇”,是曹植创作的乐府新题,属《杂曲歌·齐瑟行》,以开头二字名篇。
③单于(chán yú ):匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。
⑻不任:不能承受悲痛。不任,不堪、不能承受。任,因为押平声韵的关系,音。
科:科条,法令。
⑴文忠公:指的是北宋文坛领袖欧阳修,文忠是他的谥号。