译文
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
雄鸠叫唤着飞去说(shuo)媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
我在严武的幕府中(zhong)志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
整夜连绵的秋雨(yu),就像陪伴着即将离别的人哭泣。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕(wan)上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商(shang)宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕(rao)白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
秋千上她象燕子身体轻盈,
想来江山之外,看尽烟云发生。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
美丽的春景依然如旧,只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红,又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在,可是锦文书信再也难以交付。遥想当初,只能感叹:莫,莫,莫!
注释
(16)以为:认为。
②倾城:使城池倾倒,形容女子貌美。
69.凌:超过。
49.外:指池水表面之上。发:开放。芙蓉:即荷花。菱华:即菱花,开小白花。
⑹弁(biàn):皮帽。骐(qí):青黑色的马。一说古代皮帽上的玉制饰品。
⑶绿珠:西晋富豪石崇的宠妾,非常漂亮,这里喻指被人夺走的婢女。
36.或:或许,只怕,可能。
②瑟瑟:形容寒风的声音。