译文
恍惚中(zhong)看见松(song)树活动起来,疑是要来扶我,于是我用手不耐烦的推推松树说:“走开走开!”。
全身衣服都沾满了(liao)血泪和尘埃,
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
正是春光和熙
白色的瀑(pu)布高挂在碧(bi)绿的山峰。
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
我原(yuan)本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
注释
4.践:
⑺缘堤:沿堤。
⑺海楼:海市蜃楼,这里形容江上云霞的美丽景象。
12.问:探究,追究。深,形容词活用作名词,深度。则:副词,用于判断句表示肯定,相当于“就”。穷:穷尽。
⑤青鸾(luán):传说中凤凰一类的鸟。红楼:指美人居住的房子。
②重阳:即阴历九月九日;古时风俗,人们常在这天登高,佩茱萸,饮菊花酒。有亲友在外,届时不免互相思念。王维《九月九日忆山东兄弟》云:“遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人”。
53.怜:怜爱。文言里的“爱”和“怜”在亲爱的意义上是同义词。
20.百年:指代一生。此二句是杜甫感叹自身所经历的时局变化,像下棋一样反复无定,令人伤悲。
⑴府:幕府。古代将军的府署。杜甫当时在严武幕府中。
⑼先生:指梅庭老。