译文
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷(leng)清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如(ru)点点白雪,落满小径。我(wo)一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天(tian)将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去(qu)梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓(gu)声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
先帝园陵本来有神灵保佑,保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和(he)彭祖。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
注释
⑥“杀人”句:杀人而对方不敢上前交手,即所向无敌之意。
143.之罘:也作“芝罘”,在今山东烟台市。
9、守节:遵守府里的规则。
禽:通“擒”,捕捉。
⑵郁郁葱葱:草木茂盛。
瑶台:原指仙人居住的地方,这里借指伊人住所。
23.反:通“返”,返回。