译文
门外,
傍晚,珠帘(lian)卷入了西山的雨。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得(de)很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰(jie)交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
周定王六年,单襄公(gong)到楚(chu)国。定王八年,陈灵公被夏征舒杀害。定王九年,楚庄王攻入陈国。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香(xiang)气。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都(du)蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶(ye)小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
注释
14.八柱:古代传说有八座大山做支撑天空的柱子。当:在。
羹:带汁的肉。《尔雅·释器》:“肉谓之羹。”
(7)牙:牙旗。纛:音道,仪仗队的大旗。
阳春:和煦的春光。召:召唤,引申为吸引。烟景:春天气候温润,景色似含烟雾。
①稚子:指幼稚、天真的孩子。
28、伐:砍。