译文
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
志士如红色的丝绳那样正直,如玉壶冰那样高洁清廉。怎奈惭愧的是自己以(yi)前的意气都已经消散,只有无限的遗憾不断跟随着自己。人们多不念旧恩,世情就是这样,一旦你(ni)衰败,没人会帮扶你。人在失势以后,即使只有那么一丝一毫的缺点,哪怕足有火如丘山那样的功绩,也不能被容。那些小人就像食莳(shi)的硕鼠一样卑鄙,他(ta)们蝇营狗茍,像苍蝇那样巧于辞令,妄进谗言。野(ye)鸭有五种美德,但仍被宰杀,黄鹄有害无益,却因一举千里,被视为珍禽。帝王用人就像堆柴草一样,不辨忠信,后来者居上。这真让人痛心(xin)!周幽王因为宠爱褒姒而废掉了申后,汉成帝因宠爱赵飞燕而疏(shu)远了班婕妤。周幽王日益昏惑,汉成帝做的事情也令人叹息不已。心中赞赏的人都难以自恃,难以保全,更何况那些外表恭敬的人呢?他们没有什么可以凭借的。宠疏自古以来都是这样,不是唯独你这样的志士才抚胸叹息,感到无限愤慨!
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
不必在往事沉溺中低吟。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
注释
(62)倨:傲慢。
(77)“不闻”两句:史载夏桀宠妺喜,殷纣王宠爱妲己,周幽王宠爱褒姒,皆导致亡国。这里的意思是,唐玄宗虽也为杨贵妃兄妹所惑,但还没有像夏、商、周三朝的末代君主那样弄得不可收拾。
新年:指农历正月初一。
(30)“宗元”句:柳宗元于794年(贞元十年)曾游历邠州一带。
卫女、陈娥:均指恋爱中的少女。《诗经·鄘风·桑中》:“云谁之思?美孟姜矣。期我乎桑中,要我乎上宫。”
相参:相互交往。