译文
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
深秋的清晨,黄菊枝头显露出了阵阵寒意,人生短促,今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐,酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺(jian),随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱(zhu)萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之(zhi)间,老之将至,身已衰矣!
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断(duan)给我来信。李陵顿首。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别(bie)人儿太多。
魂啊归来吧!
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻(wen)。
注释
(12)识:认识。
若:像。
【茕茕孑立,形影相吊】
于:在。
[14]摩玩:摩挲(suō)玩弄,抚弄。