译文
在景色萧索的秋天(tian)里,我独自登上高楼遥望万里晴空。俯瞰四野,苍凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀,这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一(yi)样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅袅;水村残存的叶子在风霜中猎(lie)猎发红。楚天分外辽阔一望无际,江水浸泡着尚未落尽的夕阳,浪打浪波涛翻滚。
昔者(zhe)烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三(san)杯老酒下肚,拔剑对(dui)舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂(pang)沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也(ye)无法在宫中立足了。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
楫(jí)
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
你以前既然和我有成(cheng)约,现另有打算又追悔当初。
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
注释
白:秉告。
焉:于此。
(85)天乎人乎——有史以来强烈时的呼唤,表示极端悲痛。这句说:然而就这样带着无穷的憾恨而终于完了啊!
画图中、旧识春风面:词人用旧典以昭君喻“秋娘”。春风面,指容貌美丽的。
粢盛(chéng):古时盛在祭器内以供祭祀的谷物。
(03)得,应该。汉·司马迁《史记·项羽本纪》:“君为我呼入,吾得兄事之。”
(7)告:报告。