译文
剑起案列的(de)秋风,驰马飞出了(liao)咸阳。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量(liang)尚未破除匈奴围。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往(wang)秦塞云(yun)中(zhong)。
听说巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
黎明(ming)起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀(huai)悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
想起两朝君王都遭受贬辱,
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
“魂啊回来吧!
注释
(48)大夫种:春秋时越国大夫文种。勾践为吴王夫差战败,文种、范蠡等向夫差求和成功,免于灭国。后越攻灭吴国,称霸中原。
倦柳愁荷:柳枝荷花凋落的样子。
87.徼(jiǎo):拦截。郄(jù):极度疲倦。诎:穷尽,指精疲力竭。
⑸原树:原野上的树。原,原野。
⑷夜舂寒:夜间舂米寒冷。舂:将谷物或药倒进器具进行捣碎破壳。此句中“寒”与上句“苦”,既指农家劳动辛苦,亦指家境贫寒。
[110]上溯:逆流而上。