译文
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
贾氏隔帘偷窥韩寿英俊年少,宓妃赠送玉枕钦慕曹植文采。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
老(lao)妻正在用纸画(hua)一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返,
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
曾巩叩头再次拜上,舍(she)人先生:
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
新长的竹(zhu)子要比旧竹子高,它们(men)的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的,会长得更高。
庾信的文章到了老年就更加成熟了,其笔力高超雄健,文思如潮,文笔挥洒自如。当今的人讥笑、指责他留下的文章,如果庾信还活着,恐怕真会觉得你们这些后生可畏了。 王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下,他们的作品已经达(da)到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的,被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人,在历史的长河中本微不足道,因此只能身名俱灭,而四杰却如江河不废,万古流芳。 即便(bian)是王杨卢骆四杰操笔作诗,作品比不上汉魏的诗歌而接近《诗经》《楚辞》,但他们还是龙文虎脊的千里马,可以为君王驾车,纵横驰骋,不像你们一跑长途就会跌倒。 你们的才(cai)力应难以超越上述几位,现在谁成就能超出他们?你们这些人所作的浓丽(li)纤巧的诗文,不过是像翡翠飞翔在兰苕之上一般的货色,缺少大的气度,而没有如掣取鲸鱼于碧海之中那样的雄健才力和阔大气魄,只是一些小灵小巧的玩意。 你们学诗要爱古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人,要把他们的清词丽句引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力,否则就会沿流失源,堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。 那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的,继承前人、互相学习的优秀传统应该是不用分先后的。区别和裁剪、淘汰那些形式内容都不好的诗,学习《诗经》风雅的传统,虚心向前贤学习,老师越多,这才是你们真正的老师。
注释
⑻三十六宫:张衡《西京赋》:“离宫别馆三十六所。”土花:苔藓。
3、枇杷:植物名,果实球形,成熟时呈金黄色。味甜,可食。
③杜鹃:其声哀婉,如说“不如归去”。
⑴浣溪沙:本唐代教坊曲名,因西施浣纱于若耶溪,故又名《浣溪纱》或《浣沙溪》。上下片三个七字句。四十二字。分平仄两体。平韵体流传至今。最早的是唐人韩偓词,是正体。上片三句全用韵,下片末二句用韵。过片二句用对偶句的居多。仄韵体始于南唐李煜。又有《小庭花》等二十余种异名。另有《摊破浣溪沙》,又名《山花子》,上下片各增三字,韵位不变。此调音节明快,句式整齐,易于上口,为婉约、豪放两派词人所常用。
(10)武氏:指武则天,她十四岁被唐太宗选入宫中为才人。高宗时立为皇后,参预朝政。中宗即位,临朝称制。次年废中宗,立睿宗。689年(载初元年)又废睿宗,自称圣神皇帝,改国号为周。她执政数十年间,屡兴大狱,冤杀许多李唐宗室和朝臣。
⑴潇潇:风雨之声。