译文
巍峨高耸的滕王阁俯临着(zhuo)江心的沙洲,
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
我真想念,年年在越溪浣纱的女(nv)伴;
安好枕头,铺好锦被,今(jin)夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声(sheng)叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
反复(fu)沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出(chu)光辉。
注释
⑽脍切:将鱼肉切做菜。鳞池鱼:大海的鱼。
③苏子卿:苏武,字子卿。他奉汉武帝命令,出使匈奴,被囚禁北海牧羊十九年,坚贞不屈。后来汉武帝去世,昭帝即位,汉朝与匈奴修好,苏武归汉。苏武的民族气节从此流传千古。
(37)见保:受到保护或安抚。见:被。
⑥绣被:带花和文字的被褥。
⑸云梦:古代泽薮名,位于南郡华容县(今湖南潜江县)西南。古云梦泽,跨江之南北,自岳州外,凡江夏、汉阳、沔阳、安陆、德安、荆州,皆其兼亘所及。《艺文类聚》:宋玉《小言赋》曰:楚襄王登阳云之台,命诸大夫景差、唐勒、宋玉等并造《大言赋》。赋毕,而宋玉受赏。曰:有能为《小言赋》者,赐之云梦之田。
三辅豪:三辅有名的能吏。
⑵遥:远远地。知:知道。
⑩戏与”二句:作者自注,宋真宗闻隐者杨朴能诗,召对问:“此来有人作诗送卿否?”对曰:臣妻有—首,云“更休落魄耽杯酒,且莫猖狂爱咏诗。今日捉将官里去,这回断送老头皮”。上大笑,放还山。东坡赴诏狱,妻子送出门皆哭。坡顾渭曰:“子独不能如杨处士妻作一首诗送我乎?”妻子失笑,坡乃出。这两句诗用此典故,表达他的旷达胸襟。山妻:对自己妻子的谦称。故事:旧事,典故。