译文
每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
幸亏没有寄来折梅,勾起我岁末伤情,赏阅折梅,怎勘那乡愁缭乱,思绪纷纷。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
丹阳湖水清秀荡漾,远胜过东海浩荡的感觉,水光山色(se)与菰蒲草共显娇娆。
琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
深秋时节,梧桐树下,辘轳金井旁,落叶满地(di)。树木(mu)入秋而变,人见(jian)秋色而愁。手扶百尺垂帘,眼望窗外细雨,旧愁之上又添新愁。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
我将回什么地方啊?”
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打(da)听(ting)我。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
注释
⑧黄茅野店:即黄茅驿,此处泛指荒村野店。王彦泓《丁卯首春余辞家薄游》: “明朝独醉黄茅店,更有何人把烛寻。”
(9)单:通“殚”,尽。仪:善。
龟溪:水名,在今浙江德清县。《德清县志》:“龟溪古名孔愉泽,即余不溪之上流。昔孔愉见渔者得白龟于溪上,买而放之。”
女墙:指石头城上的矮城。
以......为......:认为......是......。
⑴梓州:《唐诗正音》作“东川”。梓州是隋唐州名,治所在今四川三台。李使君:李叔明,先任东川节度使、遂州刺史,后移镇梓州。
⑻惩:戒,克制。忿:怨恨。