译文
将用什么来记叙我(wo)的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
躺在床上(shang)辗转不能睡,披衣(yi)而起徘徊在前堂。
慈母用手中(zhong)的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
姑且带着子侄(zhi)晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
说:“走(离开齐国)吗(ma)?”
念及时光的流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
洗菜也共用一个水池。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
注释
(74)凶年:饥荒的年头。
⑩强毅,坚强果断
通“向”。从前。适足以资贤者为驱除难耳:“为”后省宾语“之”(代贤者)。难,谓困难。耳,而已,罢了。无土不王:这里用的是一句古语。
无奕女:指谢道韫(yùn),东晋有名的才女,以聪明有才著称。无奕,指谢奕,字无奕。
36、三后:夏禹、商汤、周文王。
(80)丁年:成丁的年龄,即成年。这里强调苏武出使时正处壮年。