译文
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我(wo)气定神闲地驱马走在(zai)洛河长堤。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以(yi)。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门(men)养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精(jing)妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
有人打听这个姑娘家住哪(na)里,她的家就住在城的正南门。
早上从欣城出发,晚上睡在陇山。冻得说不出话来,舌头都卷进了喉咙里。
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
行军迷路失方向,傍晚还没有住宿的地方。
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
天空阴沉雨水淋漓的时候,从巴丘湖(hu),洞庭湖东南湖边的青草地上经过;
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你(ni)的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
院子里只剩枝丫的槐树落在月光下的影子,稀疏凄凉。而这个时候从邻居那边传来的杵声在寂静的秋夜里显得那么清晰急促。相隔遥远。如何去约定相聚的日子,只能惆怅地望着同样遥远的月亮,什么事也做不了,就那样傻站着。
注释
40.抢呼欲绝:头撞地,口呼天,几乎要绝命。抢,碰撞。
⑹团荷:圆形荷叶。晚照:夕阳的余晖。
35.在昼犹昏:在白天,也好像黄昏时那样阴暗。昼,白天。犹,好像。
识:认识。
⑽梦阑(lán):梦醒。阑,残,尽。
(17)欲往城南句:写极度悲哀中的迷惘心情。原注:“甫家住城南。”望城北:走向城北。北方口语,说向为望。望,一作“忘”。城北,一作“南北”。
10、柔廉颇:廉颇,赵国名将。蔺相如因“完璧归赵”和“渑池会”功大,拜为上卿、位在廉颇之上。廉颇不服,打算侮辱他。蔺相如以国家利益为重,多次避让廉颇。廉颇受到感动,负荆请罪。廉蔺遂成刎颈之交。柔:忍让。退让的意思。
元气:中国古代哲学家常用术语,指天地未分前的混沌之气,被认为是最原始、最本质的因素。