译文
南山乔木(mu)大又高,树下不可歇阴凉。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟(niao)惊窥。
其一
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
身(shen)为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
他们在(zai)肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天(tian)空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做(zuo)官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清(qing)理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没(mei)有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
大田宽广不可耕,野草深深长势强。切莫挂念远方人,惆怅不安心怏怏。
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
窗外屋檐在滴水,在演奏着大自然的鸣奏曲。滴滴答答,那是春天的声音。这一首新曲,是谁谱就?
注释
⑾君:指善妒之人。
13、焉:在那里。
当是时:在这个时候。
239. 有所不受:有时(可以)不接受。吕昌莹《经传衍义》:“有所,谓有时也。”以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“为了”。
12)索:索要。
大白:酒名。
止:停留