译文
王少府，你玉树临风，身姿矫捷如仙鹤，神态超然像神仙。
凤凰山下，雨后初晴，云淡风清，晚霞明丽。一朵荷花，虽然开过了，但是仍然美丽、清净。什么地方飞过一对白鹭，它们也有意来倾慕弹筝人的(de)美丽。忽然听见江上哀伤的调子，含着悲苦，又有谁，忍心(xin)去听。烟霭为之敛容，云彩为之收色，这曲子，就好像是湘水女神奏瑟在倾诉自己的哀伤，一曲终了，她已经飘然远逝，只见青翠的山峰，仍然静静地立在湖边，仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾在山间水际。
我这老夫，真不知哪是要去的地方， 荒山里迈步艰难，越走就越觉凄伤。
娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角，早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。
我心惆怅因你要连夜(ye)分别扬孤帆，送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生(sheng)就是一趟艰难的旅程，你我都是那匆匆过客，就如在不同的客栈停了又走，走了又停。
唉！我本是穷人家女儿，好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣；
手持巴掌大(da)小的龙形玉梳，用凤钗及金丝带把头发梳饰成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里，问道“眉色深浅合不合适宜？”
记得那年那个夜晚，我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂(chui)，携手暗自约定相会(hui)的日期。不忍别离，又不得不分手。不知不觉残月将尽，清晨的莺语已经响起。分手，从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人，想见面恐怕更没有机会了。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去，无所适从。
桂花从天而降，好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花，只见其颜色洁白、新鲜。
波渺渺，柳依依。双蝶绣罗裙的女子，你与幸福，只有一朵花的距离。但是春天却送来绵绵细雨，让你久坐闺中(zhong)，辜负了美好的芳春。天晴的时候，双燕已归，柳枝低垂。娇嗔如你，一春弹泪话凄凉。寒夜到来，你掩上望归的门。默默地，朱粉不深匀，闲花春。想他的时候，你独自站在瑶阶上。柔肠已寸寸，粉泪已盈盈。
美丽的月亮大概在台湾故(gu)乡。
什么时候你能载酒到这里来，重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。
即使乐毅再生，到如今这样的形势，也只有逃命的份儿。
登上山中采蘼芜，下山偶遇前时夫。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
⑴空桑林：桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。
〔朱崖〕红色的山崖。
[38]饮至：古代盟会、征伐归来后，告祭于宗庙，举行宴饮，称为“饮至”。策勋，把功勋记载在简策上。句出《左传》桓公二年：“凡公行，告于宗庙；反行，饮至，舍爵策勋焉，礼也。”
⑶健儿：前方守卫边疆的将士。
15.骠骑亭：地址不详。王琦谓玩诗意当在长安。
⑴洛：今河南省洛阳市。之：往，到。越：今浙江地区，春秋时越国所在地。
⑺卧月明：躺着观看明亮的月亮。
枫桥：在今苏州市阊门外。
（3）恶溪：在潮安境内，又名鳄溪、意溪，韩江经此，合流而南。