译文
斑鸠问(wen):“是什么原因呢?”
酒(jiu)旗相望着在大堤的上(shang)头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆(guan),楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不(bu)来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但(dan)意思变了。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
松树小的时候长在很深很深的草中,埋没看不出来,
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
决不让中国大好河山永远沉沦!
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
注释
其:他的,代词。
淮南:作者所在地滁州(今安徽省滁州市,位于淮河南岸)。
[53]采旄(máo):彩旗。采,同“彩”。旄,旗竿上旄牛尾饰物,此处指旗。
⒆引去:引退,辞去。
其五
⑾万姓:百姓。以:因此。
⑸锦江,岷江流经成都的一段河流,也称“府内河”。
太史公:太史公不是自称,也不是公职,汉代只有太史令一职,且古人写信不可能自称公。钱穆在《太史公考证》一文中认为,《史记》原名是《太史公》。牛马走:谦词,意为象牛马一 样以供奔走。走,义同“仆”。此十二字《汉书·司马迁传》无,据《文选》补。意思是司马迁为了《史记》一书像做牛做马一样活着。本词条基本上依照《昭明文选》李善注本,并参照无臣注本及汉书。