译文
若此刻暂能停雨见晴天(tian),这就已是我无上的祈求。
对君而言不过一天的姻缘,却耽误(wu)了我一生的幸福。
茅屋盖(gai)在僻巷边,远避仕途心甘愿。
手拿着锄花的铁锄,挑开门帘走到园里。园里花儿飘了一地,我怎忍心踏着花儿走来走去?
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又(you)像鲤鱼不能跃过龙门。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
关关和鸣的雎鸠(jiu),相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
我(蒲松龄)说:“皇帝(di)偶尔使用一件东西,未必不是用过它就忘记了;然而下面执行的人却把它作为一成不变的惯例(li)。加上官吏贪婪暴虐,老百姓一年到头抵押妻子卖掉孩子,还是没完没了。所以皇帝的一举一动,都关系着老百姓的性命,不可忽视啊!只有成名这人因为官吏的侵害而贫穷,又因为进贡蟋蟀而致富,穿上名贵的皮衣,坐上豪华的车马,得意扬扬。当他充当里正,受到责打的时候,哪里想到他会有这种境(jing)遇呢!老天要用这酬报那些老实忠厚的人,就连巡抚、县官都受到蟋蟀的恩惠了。听说‘一人得道成仙,连鸡狗都可以上天。’这话真是一点不假啊!”
注释
旧日恩:一作“昔日恩”。
③管是,必定是;多半是。宋·曾觌《醉落魄》词:“百般做处百廝惬,管是前生,曾负你寃业。” 金· 董解元《西厢记诸宫调》卷一:“这妮子慌忙则甚那?管是妈妈使来唦!” 元·詹玉 《清平乐》词:“管是夜来浑不睡,那更今朝早起。”
子规鸟:又名杜鹃,因鸣声凄厉,动人乡思,故俗称断肠鸟,蜀地最多;传说是古蜀王杜宇死后所化。
〔65〕阑干:纵横散乱的样子。
⑦淋浪:泪流不止的样子。
⑵绝:断。
⑵紞如:击鼓声。