译文
蟀仿佛在替我低声诉说。
老朋友你忽然来到我梦里, 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己, 哪有羽翼飞来这北国之地?
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的(de)妻子。
灾民们受不了时才离乡背井。
我真后悔嫁给商人为妻,偏又命运不好,逢上了负心的郎,临走时,说是到东吴去(qu)。三年过后,却从广(guang)州寄来了信。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
我爱上了一位姑娘,却没有机会(hui)和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟(zhong)情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
女子变成了石头,永不回首。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
注释
(14)障狂澜:韩愈《进学解》:“障百川而东之,回狂澜于既倒。”
⑷寸心:心中。
⑸游冶处:指歌楼妓院。
(44)绛树(jiàng shù):汉末著名舞妓。这里二人皆指陈圆圆。
明:严明。
⑥汉舞:指汉赵飞燕掌中起舞。
(20)淮西:今河南省许昌、信阳一带。
(14)比干:商纣王的叔父,因纣王荒淫,极力劝谏,被纣王剖心而死。
⑤在廿一史弹词第三段《 说秦汉》中,原文共11句,因为受各影视、文学、音乐等作品(主要是三国演义)的影响,广为流传的是前四句。