译文
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也(ye)显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
不料薛举早死,其子更加猖狂。
我家有娇女,小媛和大芳。
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形色簇新。
北方的风光,千万里冰封冻(dong),千万里雪花飘。望长城内外,只剩下无边无际白茫茫一片;宽广的黄河上下,顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞,高原上的丘陵好像许多白象在奔跑,它们都想试一试与老天爷比比高。要等到晴天的时候,看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映,分外美好。
康肃公陈尧咨善于射(she)箭,世上没有第二个人能跟他相媲美,他也就凭着(zhuo)(zhuo)这种本领而自夸。曾经(有一次),(他)在家里(射箭的)场地射箭,有个卖油的老翁放下担子,站在那里斜着眼睛看着他,很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九成,但只是微微点点头。 陈尧咨问《卖油翁》欧阳修 古诗:”你也懂得射箭吗?我的箭法不是很高明吗?”卖油的老翁说:“没有别的(奥妙),不过是手法熟练罢了。”陈尧咨(听后)气愤地说:“你怎么敢轻视我射箭(的本领)!”老翁说:“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上,把一枚铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用油杓舀油注入葫芦里,油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说:“我也没有别的(奥妙),只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。 这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢?
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照(zhao)耀着寒霜。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
樊(fan)山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
注释
⑸“舞石”句用典。舞石将乳子,见于《水经注》卷三十八:湘水东南流径石燕山东,其山有石一,绀而状燕,因以名山。其石或大或小,若母子焉。及其雷风相薄,则石燕群飞,颉颃如真燕矣。旋应:很快。将:带领。这句是用传说中石燕来形容风中的雨点。
满庭谁扫:意谓无人扫落叶。白居易《长恨歌》有“落叶满阶红不扫”之句。
⑷桂殿:指长门殿。不记春:犹不记年,言时间之久长。
⑵两竿:这里形容落日有两竹竿高。
23.必:将要。
⑺殷勤:劳驾,有劳。
他日:另一天。