译文
黄河之水从西而来,它决(jue)开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏(shang),香车上不时有人(ren)丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马(ma)相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
满载着一船的秋(qiu)色,行(xing)驶在广阔平展的江面上。行船被风(feng)浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
金钏随着手腕的摇动发(fa)出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
一年收成未估(gu)量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
注释
(10)天子:古代帝王的称谓。
26、军实:指军用车辆、器物和战斗中的俘获等。
⑶杜鹃:鸟名,一名杜宇,又名子规。
湘水:即湖南境内的湘江
8.二十五弦:用乌孙公主、王昭君和番事,指宋金议和。《史记·封禅书》:“太帝使素女鼓五十弦瑟,悲, 帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”应上片末句之“汉宫瑟”。乌孙公主与王昭君之和亲,均以琵琶曲表哀怨,故此处之瑟实指琵琶。
重阳:农历九月九日为重阳节。《周易》以“九”为阳数,日月皆值阳数,并且相重,故名。这是个古老的节日。南梁庾肩吾《九日侍宴乐游苑应令诗》:“朔气绕相风,献寿重阳节。”
(18)不名:不直称名。古人生三月取名,年二十行冠礼,另取字。对人表示尊敬,就称其字而不称名。
⑻重阳日:指夏历的九月初九。古人在这一天有登高、饮菊花酒的习俗。