译文
十年如梦,梦醒后(hou)倍觉凄凉,恰似那西湖上燕子飞去,人去楼空燕巢已荒。今日我重到葑门,百感交集,像从前一样唤酒品尝。急雨
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
胡人还未消灭,鬓边已呈秋霜,感伤的眼泪白白地淌流(liu)。这一生谁能预料,原想一心一意抗敌在天山,如今却(que)一辈子老死于沧洲!
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹(tan)息。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对(dui),正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
春草还没有长绿,我的两鬓已成银丝,苍老得太快。我们离别得太久,慢慢一切伤痛都会渐渐被时光忘去。可不知是谁,让我朝思暮想,年年岁岁的团圆夜,这种感受,只有你和我心中明白。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀(yao),为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘,可是它却可以明察百里以外的毫毛。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
注释
⑶谢:告,嘱咐。一说意为辞别。
⑮徐倾:慢慢地饮酒。杜甫因病,不能多饮酒,故云。
⑶铁骑:指金国军队。郊畿:指汴京所在处的千里地面,又指金国铁浮屠重甲骑兵。
44、再迁:再,两次。迁,调动官职。
(2)穷居:偏僻的住处。人用:指人事应酬。用:为。四运:四时运行。周:周而复始,循环。
[12]澌(sī)然:灭尽的样子