译文
长年郁结在心中(zhong)的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样(yang)的清(qing)高孤寒又正直的人呢?
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
“魂啊回来吧!
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
西洲到底在哪里(li)?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出使的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时(shi)能表现出高风亮节。至于像金(jin)日单那样的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等(deng)人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
张将军往东击溃了胡军,胡军再也不敢在边境惹是生非。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
客舍前的梅花已经凋残,溪桥旁新生细柳轻垂,春风踏芳草远行人跃马扬鞭。走得越远离愁越没有穷尽,像那迢迢不断的春江之水。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
注释
泣:为……哭泣。
睡觉:睡醒。
[104]效爱:致爱慕之意。
4、独行君子:指独守个人节操,而不随波逐流之人。
5.斜:此字读xiá ,为倾斜的意思。
59. 天之行也:是自然界的固有现象。天,大自然。行,常道,规律。
23.珠翠罗绮(qǐ)溢目:满眼都是华丽的服饰。珠翠罗绮,泛指妇女的首饰和游人的华丽衣服。溢目,满眼。