译文
香炉峰升起一(yi)轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
青槐夹着(zhuo)笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
焦遂五杯酒下肚,才(cai)得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽(mao)如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
一夜凄(qi)凄角声把晓色催来,看晓漏已是黎明时分,斗转星横,天将破晓。转眼天光大亮,报春的花儿想是开放了吧。但(dan)是时在早春,西风还余威阵阵,花儿仍然受到料峭春寒的威胁,那有心思出来争春!
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
注释
⑶龙钟:涕泪淋漓的样子。卞和《退怨之歌》:“空山歔欷泪龙钟。”这里是沾湿的意思。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
⑩殢酒:困酒。
掠,梳掠。
晴翠:草原明丽翠绿。
(16)朱孝纯子颖:朱孝纯,字子颖。当时是泰安府的知府。
其十