译文
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
咸平二年八月十五日撰记。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
“魂(hun)啊回来吧!
船在(zai)吴江上(shang)飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸(an)上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
式颜你平时对张将军常怀感激之心,本来就想等候他这样的知己来赏识你。
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花(hua)开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
拍打着溪面,岸上的落花轻狂。又见到几只乌鸦掠过雾雨苍茫。而今又来到故人的楼上,还有谁能与我凭栏远眺,指点芳草斜(xie)阳?
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
注释
⑤岂:难道。
②瑶台:美玉砌的楼台。此泛指华丽的楼台。
⑥参:三,指星和日、月合而为三。
⑸东斋(zhāi)指净土院的东斋房。
晋献公(?——前651):名诡诸,晋武公之子,在位二十六年。在此期间伐灭了周围一些小国,为其子晋文公称霸打下了基础。据《史记·晋世家》,晋献公伐虢的借口是虢国在晋国内乱中支持了他先君的政敌。
⑦“高明”句:官位显要会遭到鬼神的厌恶。高明,指地位官职尊贵的人。恶:忌妒,厌恶。西汉扬雄《解嘲》:“高明之家,鬼瞰其室。”
浐水:亦称为产水,发源于蓝田县西南的秦岭,号为关中八川之一,西北流入灞水,二水汇合后流经当时的大明宫前,再北流入渭水。
(9)江月年年只相似:另一种版本为“江月年年望相似”。