译文
“魂啊回来吧!
献赋十年(nian)至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患(huan)躲开。
屈原名平,与楚国的(de)王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪(lang)。
何(he)时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出使的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那样(yang)的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之(zhi)那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中(zhong)脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽(liao)远通向开阔的洞庭。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
他们与南诏作战简直是像驱困兽以偿猛虎,送穷之鱼去喂长鲸。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
注释
⑸抱日:形容白天痴情悼亡。
[34]郁乎苍苍:树木茂密,一片苍绿繁茂的样子。郁:茂盛的样子。
⑤伶俜(pīng):形容孤独。
倏然:很快地。这里指很快地消失不见了。
楚佩:《楚辞》中有湘夫人因湘君失约而捐玦遗佩于江边的描写,后因用“楚佩”作为咏深切之情谊的典故。